Судя по складкам на ваших штанах, вы гей ;))))))
28.04.2012 в 16:01
Пишет Джуд:

Перевод: "Сердце на двоих" (The Heart in the Whole) by Verityburns, 20/20
Все, друзья, на этом история Шерлока, Джона и их сердца на двоих завершается :-) 21-я глава, которая красноречиво называется «Вырезано цензурой», не имеет сюжета — это просто ПВП. Ее обещала перевести Миттас, когда у нее будет время, и я с удовольствием буду ее бетой. А 20 основных глав готовы и собраны здесь.
Я хочу сказать огромное спасибо Верити за то, что она позволила мне заглянуть в созданный ей замечательный мир, и всем, без кого этот перевод был бы невозможен. Прежде всего, это мой великолепный сопереводчик Миттас: ее невероятная раскованность, умение находить нужные слова и неизменная доброжелательность к моим ляпам никогда не перестанут восхищать меня. А еще она научила меня писать слово «сосок» и почти не краснеть при этом :-)
Это потрясающая бета FleetinG: человек, который лучше меня знает, что я хотел сказать, видит текст насквозь и обладает потрясающей деликатностью. Это Раэне и Небрит, великолепные переводчики и редакторы, которые не раз выручали меня и великодушно исправляли ошибки. Это все, кто принимал участие в мозговых штурмах в моем дневнике: их слишком много, чтобы перечислять всех, но будьте уверены — я помню каждого и безумно благодарен за тридцать синонимов слова «задница» :-) Это Консуэло, Gvenog и все остальные, кто оживлял текст своими прекрасными иллюстрациями и видео.
И, конечно, это все вы — все, кто читал и комментировал, вместе со мной жил этой историей. Спасибо большое вам всем.
PS: Это будет мастер-пост «Сердца...», сюда я соберу все ссылки на арт и видео (авторы, бросите ссылки в комменты, если не сложно?), а также в перспективе выложу версию для ридеров в fb2. Поэтому сюда же добавлю ответ на часто задаваемый вопрос: если у вас не открывается какая-то глава, вам нужно вступить в сообщество, предварительно убедившись, что возраст в вашем профиле 18 лет или более.

Название: Сердце на двоих
Оригинал: The Heart in the Whole
Автор: Verityburns
Перевод на русский: Mittas, Джуд
Бета: FleetinG_
Рейтинг: NC-17
Жанр: херт/комфорт, романс, экшн
Пейринг: Шерлок/Джон
Размер: макси (108 000 слов в оригинале)
Краткое содержание: во время взрыва в бассейне Шерлок получает тяжелую травму. Сможет ли он с помощью Джона приспособиться к новой жизни? Воспользуется ли его беспомощностью Мориарти?
Примечание: Написано до выхода второго сезона, поэтому является AU по отношению к нему.
Ссылки на главы 1-19
Глава 20. Долго и счастливо
Скачать главы 1-20 в MS Word

Апд.: Ссылки на иллюстрации, видео и музыку к "Сердцу на двоих"

URL записи

@темы: "Слэш, ДУ/ШХ."